cởi mở Tiếng Trung là gì

粗豪 <豪爽。>
达观 <对不如意的事情看得开。>
肝胆相照 <比喻以真心相见。>
开诚相见 <跟人接触时, 诚恳地对待。>
开放 <性格开朗。>
tính tình cởi mở.
性格开放。
开阔; 开朗; 开展; 旷荡; 爽朗 <(思想, 性格, 心胸等) 乐观, 畅快, 不阴郁低沉。>
người này nói cười rất cởi mở.
这人很爽朗, 有说有笑。
tư tưởng cởi mở.
思想开阔。
tư tưởng cởi mở.
思想开展。
开怀; 宽畅 <心情无所拘束, 十分畅快。>
方
快性 <性情爽快。>
明快 <性格开朗直爽; 办事有决断。>
明朗 <光明磊落; (思想、心胸、性格等)乐观、畅快、不阴郁低沉。>
tính cách cởi mở.
性格明朗。
những tác phẩm này đều mang những phong cách trong sáng cởi mở.
这些作品都具有明朗的风格。 撇脱 <爽快; 洒脱。>
洒脱 <(言谈、举止、风格)自然; 不拘束。>

• tính cách cởi mở:    性格明朗
• bụng dạ cởi mở:    襟怀坦白
• mở cửa trở lại:    重张

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你知道开放关系像什么样 不是吗?
Anh biết một mối quan hệ cởi mở ra sao mà, phải không?

是的 他十分畅谈 很容易相处 他的幽默感?
Anh ấy rất cởi mở. Rất dễ gần. Còn khiếu hài hước?

他们远比他们的前辈还要开明
Họ cởi mở hơn rất nhiều so với người tiền nhiệm.

但那晚 几杯小酒下肚 他的话匣子全打开了
'Nhưng đêm đó, sau vài panh, cậu ấy thật sự cởi mở.

如果他对这条建议保持开放态度的话
Trong trường hợp ông ấy cởi mở với ý tưởng đó thôi.